Overwatch_top
5202019/08/22(木) 03:57:36.33ID:kI8G0SjHM.net

英語版ファラのultのセリフって
Rocket barrage incoming
だけどこのincomingってどういうニュアンスで使われてるの




5222019/08/22(木) 04:16:22.26ID:OoHrpNcJ0.net

>>520
バレッジをおみまいしてやるぜ!みたいな感じじゃないか?知らんけど




5232019/08/22(木) 04:22:31.09ID:EdVhiXqRM.net

>>520
直訳すると「到着する」「入って来る」なんだけど、
戦闘に関しては来るぞ!とか敵襲!とか敵側が向かってくる際に使われる
同時に攻撃する側自身も言う事があって、ファラのはこのタイプ
ニュアンス的にはお前のとこにロケットが飛んで行くぞみたいなノリ




5272019/08/22(木) 04:33:21.90ID:mURNtCZ6M.net

>>523
Id変わったけど>520です
攻撃する側でもincoming使えるんだな
すごい分かりやすかったありがとう




5292019/08/22(木) 04:49:23.73ID:+G03yQEv0.net

ボール専が出てくる事自体はいいんだけど、
もう一人がサブタンク専、特に豚だった時がキツい
あれロールキュー来る前の3DPSハムのつもりでやってるんだろうか

勝てる時は勝てるけどメトラでもいない限り確定で負けるわ
相手はガチガチの2盾とかで来るんだから半端なオフェンス出して勝てる訳ない


>>527
ゲーム的な説明台詞だけどね
日本の戦闘漫画で言う所の行くぞ!とか覚悟!ってノリでも使えるけど、
疑問に思ってる通り、本来は「受け取り手」視点の言葉だから
ジャンクラのファイアインザホールもそう
爆発物が飛来する際の戦闘(軍)用語だから、撃つ側が主として言う事では無いね




5602019/08/22(木) 10:14:32.73ID:v1FDexerd.net

>>529
その昔イマジニアがPCで出したINCOMINGというゲームでは
ターンの始めにいちいち『Incoming Alien Tank!』みたいなボイスが入ってて
刷り込み的に◯◯襲来!なニュアンスで憶えてたわ
対空機銃や戦車や戦闘機を駆使してかに座のエイリアンを迎え撃つ楽しいゲームでした。

スレ脱線して申し訳ない
ハルトはシールドチャージを実装して
敵を根こそぎ連れ去るブルドーザーになればいいんじゃね(適当)





人気記事ランキング!
参照元:http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/famicom/1566011809/